Народный проспект - Страница 28

14

Ввод войск в Чехословакию (1968), также известный как Операция «Дунай» или Вторжение в Чехословакию — ввод (кроме ) в , начавшийся и положивший конец реформам . Наиболее крупный контингент войск был выделен от СССР. Объединённой группировкой (до 500 тыс. чел. и 5 тыс. танков и БТР) командовал - Википедия

15

"Бархатная революция" ( Sametová revoluce, Nežná revolúcia — "Нежная революция") — мирное гражданское восстание в в ноябре — декабре . Привела к сравнительно быстрому отстранению от власти и организованному демонтажу режима . Несмотря на первоначальные столкновения демонстрантов с силовыми структурами КПЧ, в целом революция осуществилась бескровно, в связи с чем и получила своё название. - Википедия

16

Террористи́ческие акты 11 сентября́ 2001 го́да (иногда именуемые просто 9/11) — серия четырёх координированных , совершённых в членами организации "". Утром того дня четыре группы , имеющих отношение к «», общим количеством 19 человек, захватили четыре рейсовых пассажирских . Каждая группа имела как минимум одного члена, прошедшего начальную лётную подготовку. Захватчики направили два из этих лайнеров в башни , расположенные в южной части в . врезался в башню -1 (северную), а — в башню ВТЦ-2 (южную). В результате этого обе башни обрушились, вызвав серьёзные разрушения прилегающих строений. Третий самолёт () был направлен в здание , расположенное недалеко от . Пассажиры и команда четвёртого авиалайнера () попытались перехватить управление самолётом у террористов, самолёт упал в поле около в штате . Помимо 19 террористов, в результате атак погибло 2977 человек, ещё 24 пропали без вести. Большинство погибших были гражданскими лицами. Теракт стал крупнейшим в истории по числу жертв. - Википедия

17

В оригинале пивная называется "Severka".

18

Mrazák = Морозильный Шкаф, будем называть его "Морозильником".

19

Похоже, что Автор имеет в виду район Праги Богнице. Вот отрывок из очень интересного материала: : Ландшафт этой местности чрезвычайно выразителен — Богнице стоят на высоком берегу Влтавы, откуда можно дотянуться взглядом до Карлина, Виткова, а также Пражского Града и холма Петршин. В 70-х годах прошлого столетия этот район стал частью плана по расширению Праги и постройки нового качественного жилья — в Богницах был возведён гигантский спальный район, по-чешски "sídliště". Вместе с такими же панельными Чимицами, Кобылисами, Дяблицами и Просеком Богнице составили пражский "Северный город" - по аналогии со спальным конгломератом на юге, носящим имя "Южный город", ставшее нарицательным для обширной социалистической городской застройки. Богнице возводились как символ чешско-польской дружбы, а потому местные улицы носили имена польских городов — Лодьзская, Гнездновская и т.д. Большинство названий не изменилось до наших дней". Правда, автор отмечает преобладание в районе "космической" тематики… " Другой особенностью этого спального царства стали сами панельные дома — большинство из них построены по принципу "чем длиннее, тем лучше". В Богницах на улице Зелегороской находится самый длинный панельный дом в Чешской Республике. Он достигает 300 метров в длину и имеет 18 подъездов. Таких домов здесь целая цепочка — она протянулась по улицам Познаньская, Криницкая, Фержтекова и др. Издалека эти мастодонты выглядят как настоящая Китайская стена, защищающая Прагу с севера. Этот факт послужил возникновению любопытной городской легенды: якобы Богнице были возведены в качестве атомного щита чешской столицы".

20

В наших видеосалонах этот фильм назывался "Самоволка".

21

Многие фильмы с Ван Даммом – это фильмы о мести. Но ни в "Мстителях", ни в "Мстителях 2" наш бравый актер не снимался. В сети нашлись ссылки на то, что он желал сыграть Серебряного Серфера.

22

В наших палестинах этот фильм назвали "Специальное задание".

23

Имеется в виду Йиржи Грыгар (Jiří Grygar) (17.03.1936 Хайнесдорф, Германия) – чешский астроном и астрофизик, популяризатор знаний в этой сфере, а так же занимающийся отношениями веры и знания, неоднократно отмечался различными наградами и отличиями. Сериал же, о котором вспоминает наш герой, называется Okná vesmíru dokorán, это сериал братиславского телевидения, демонстрировавшийся с 1981 по 1991 годы (6 сезонов, 32 серии).

24

Аллюзия к знаменитому фильму Юрая Герца 1968 года.

25

У Автора почему-то чешская транскрипция русского слова.

26

Аллюзия к высоким боевым повозкам гуситов.

27

Аллюзия к одному из лозунгов революции 1968 года "Требуем социализма с человеческим лицом".

Теперь же выдержка из замечательной книжки Я. Голдхаммера "Лексикон напитков. Мини-вини словарь" (Merkur, 1976, на словацком языке): "Старая охотничья (Stará myslivecká) - традиционный марочный крепкий спиртной напиток, производимый по оригинальной рецептуре (с 1847 года). Содержит 40% спирта. Вкус напитка иногда похож на вкус виски, а иногда – на вкус коньяка. На различие во вкусовых ощущениях влияет температура, при которой напиток подается, а так же комбинация винного и зернового спирта. Напиток обладает сладко-горьким вкусом, золотистым цветом, производится он В Краснем Бржезне. Напиток заслужил прозвище "чешского виски". Как мне кажется, это любимейший (спиртной) напиток нашего времени. Художник-академик, профессор Франтишек Музика не позволяет хоть в чем-нибудь "охотничью" осуждать. По его мнению, это единственное наше изделие, которое в течение десятилетий все так же сохраняет одинаковое качество и неизменны вкус. Мы с удовольствием пьем его в дневное, вечернее и ночное время: чистый или с куском льда, как кому больше по вкусу. Лучше всего его вкус проявляется при нормальной комнатной температуре; правда, охлажденная содовая может его и удалить. Именно так следует подавать все качественные крепкие спиртные напитки. Из них выделяются их запаховые ароматы, а мы нюхом их лучше чувствуем".